sábado, 21 de janeiro de 2012

Sabores da Itália - Província de Lodi - Lombardia

Culinária
Risotto alla campagnola
Risotto alla campagnola
A cozinha  lodiana é influenciada pela culinária milanesa e se caracteriza pela produção de laticínios.  Dentre os pratos típicos tem-se “polenta alla lodigiana” e o “Risotto alla campagnola” com feijão e torresmo ou linguiça. Devemos mencionar também o “Busecchin” composto de sangue de porco, creme de leite, manteiga, banha de porco, queijo grana padano, cebola e uma espécie de embutido  cozido, “cannelloni alla lodigiana” e a “verzata di luganeghe”.  




Queijos
“Grana Lodigiano” ou “Granone”
Grana Lodigiano
A produção do Grana Lodigiano remonta a 1500. Baseado no período de produção, se distinguem dois tipos  o “maggengo” produzido entre 23 de abril  e 29 de setembro, isto é, entre os dias de San Giorgio e San Michele e o “vernengo” produzido somente no inverno.  É um queijo magro  produzido com leite pasteurizado,  se distingue dos outros Grana padano por ter uma massa amarela com uma levíssima veia verde e furinhos é considerado o rei entre os Grana Padano.





"Panerone"
PaneroneO seu nome deriva da palavra “panera”, dialeto Lombardo,  que significa “panna”, isto é, creme de leite. É produzido exclusivamente com leite cru, sem  adição de substâncias químico-biológicas de qualquer tipo: tal característica peculiar o faz um produto sujeito a sofrer naturais variações  no leite, com isso é muito difícil ter uma característica padrão. É um queijo gordo de massa mole e cru, com um coágulo de acidez natural, possui maturação rápida que o distingue de todos os outros queijos típicos italianos por não ser submetido a nenhum tratamento de salga. Possui forma cilíndrica e quando maturado possui uma crosta amarela e  levemente rosada.







Mascarpone
Mascarpone
É uma variedade de queijo que apresenta consistência muito cremosa, obtida através da acidificação do creme de leite com uma solução de ácido tartárico. Sua aparência é brilhante e o sabor é doce.  O Mascarpone originou-se,aparentemente, na área entre Lodi e Abbiategrasso, no oeste e no sul de Milão,  provavelmente no final do século XVI ou início do século XVII. Originalmente era produzido no Outuno e Inverno para  consumo imediato. É o principal ingrediente da sobremesa "Tiramissù"  e da “Torta San Gaudenzio”. O seu nome deriva de um termo Lombardo “mascherpa” ou “mascarpia” que  significa ricota ou creme de leite.





Doces
“Tortionata”
TortionataÉ o doce que mais caracteriza a Província de Lodi. É uma torta de amêndoas, sem fermento  e seca.  O seu nome dialetal “tortjonata” deriva da palavra “tortijon”, que significa fio de ferro torcido, o qual pode ser comparado com a dificuldade de ser cortada. De fato, a “Tortionata” não é cortada, mas partida para não despedaçar.
   






       


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
“La cotognata”
La cotognata
Marmelada em forma de cubinhos e recoberta com açúcar.








Vinhos
Dentre os vinhos DOC da Província de Lodi tem-se o "S.Colombano".



sábado, 14 de janeiro de 2012

Sabores da Itália - Província de Lecco - Lombardia

Culinária
Vuncia
Vuncia
A gastronomia de Lecco é influenciada pelas tradições dos lagos, das montanhas e de “Brianzole” (área geográfica ao norte de Milão cujas cidades pertencem a 4 províncias diferentes, entre elas Lecco). A cozinha típica do lago é a base de peixe onde se propõe pratos como “i misultit”, peixe “agoni” seco e salgado,  peixe “carpione” frito e defumado e  “risotto con filetti di pesce persico”. A cozinha tradicional da montanha é muito pobre e essencialmente a base de polenta como a  “taragna” composta de  polenta, manteiga derretida e queijo ou “vuncia” acompanhada de queijo e carnes de caça. Em Brianza se sente a influência da cozinha milanesa e se encontram pratos como a “cassola” polenta com passarinho e muito salame, entre eles o famoso salame Brianza.

Queijos 
“Robiole”
Robiole
Entre os queijos típicos da região da montanha encontra-se o “Robiole” que é maturado em gruta de Valsassina.  De massa semi-mole, forma quadrada e de crosta avermelhada. É de sabor mais delicado que o “Taleggio”.








"Stracchino della Valsassina"
Stracchino della Valsassina
É um queijo mole sobretudo na casca, de massa cru, de média maturação e de sabor marcante. É feito rigorosamente com leite integral pasteurizado, sal e coalho. Possui a forma de um paralelepípedo de cor branca por fora e progressivamente amarela por dentro. A produção do “Stracchino della Valsassina” iniciou-se por volta dos séculos X e XI, tempo no qual o mesmo queijo era conhecido com o nome genérico de  “Stracchino” ou “Stracchino quadro di Milano”.







"Stracchino tipico"
Stracchino tipico
Possui um sabor intenso e marcante, ligeiramente ácido e com um ressaltado  aroma de leite. A diferença entre o “Stracchino della Valsassina” e o “Stracchino típico” é que o primeiro é maturado em leiteria e o segundo é um produto típico de “Alpeggio” (produtos artesanais produzidos em regiões montanhosas durante o verão).






"Fiorone della Valsassina"
Fiorone della Valsassina
O “Fiorone”é um queijo fresco produzido com leite integral pasteurizado. Macio e cremoso como a ricota, possui esse nome porque quando a coalhada divide a massa do soro se abre em forma de flor. Possui forma cilíndrica, de pequenas dimensões produzidos em duas versões: uma fresca e outra maturada, no primeiro caso há um aspecto desarmonioso e uma cor branca, já na forma maturada possui uma cor amarela intensa.






Embutidos
"Salame di Brianza"Salame di Brianza
O salame de brianza é conhecido desde a idade média, sendo  produzido nas Províncias de Lecco, Como e Milão. É feito exclusivamente de carne suína, possui forma cilíndrica, de sabor muito doce, agradável e de perfume delicado e característico.










Doces
"Caviadini"
Caviadini
São biscoitos tradicionais do vale de Valsassina, feitos com uma massa leve e recobertos com grãos de açúcar. Se prepara frequentemente seja pela tradição gastronômica local ou pela simplicidade de sua confecção. Por serem secos são muito frágeis e são confeccionados de formas variadas.


 


“Torta Resegone”
Torta Resegone
É um bolo feito com farinha de milho, farinha de trigo sarraceno, manteiga e ovos, dando origem a uma massa macia com recheio de geléia de mirtilo.








Vinhos
O vinho mais renomado é o “Brianzolo bianco secco” de Montevecchia.






























quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Sabores da Itália - Província de Cremona - Lombardia

Marubini
Marubini
A gastronomia de Cremona  tem como base os produtos do campo fértil da região. Os pratos típicos são consumidos no período invernal, sendo o mais famoso  o “marubini” que são ravioles cozidos com caldo de carne. Além deste,  tem-se o “tortelli cremaschi” que são recheados com amareto, uva passa, grana padano e cascas de limão; o “cotechino” que são consumidos frequentemente acompanhadas de lentilhas e polenta; o “timballo di piccione” torta de pombo e ganso cozido de várias formas. Os cremoneses adoram acompanhar os assados e cozidos com a sua típica e famosa mostarda, que já era citada em livros desde 1604,  feita com frutas variadas inteiras ou em pedaços grandes e que são preservadas em xarope e ressaltadas com mostarda em pó e óleo de mostarda.



Queijos

 provolone
Os cremoneses produzem um dos melhores laticínios da Itália. Encontramos muitas qualidades de queijos em Cremona, entre eles o mais renomado é o provolone.















"Pannerone di Pandino"
Pannerone di Pandino                                 
Possui um gosto particular, doce e delicadíssimo, tendo uma característica especial de ser elaborado totalmente sem sal, tanto no processo produtivo como na conservação.












Embutidos

"Salame cremonese"
Salame cremoneseSalame tradicional de Cremona, macio elaborado com carne suína, sal, especiarias, pimenta em grão ou pedaços de grão e  alho pisado.











"Cotechino"
Cotechino


São tripas de porco recheadas com um mistura de carne e toucinho picados.












"Salame da pentola"
Salame da pentola
É um  embutido semelhanto ao Cotechino porém mais magro.













Doces

Torrone
Torrone
O doce mais conhecido da província é com certeza o torrone que foi criado pelos confeiteiros da corte na ocasião das núpcias de Francesco Sforza e Bianca Maria Visconti , em 1441, para recordar o Torrazzo, que é o símbolo da cidade de Cremona e é um campanário. O doce é feito com uma mistura de açúcar, mel e amêndoas.








"Sbrizulusa"
É  a irmã da torta Sbrisolona de Mantova sendo uma torta seca de farinha de milho e trigo, banha de porco, raspas de limão e um pouco de licor.








"La Bertolina"
La Bertolina É um pão doce, antigamente produzido com massa de pão, agora com massa para tortas, mas sempre a base de uvas fragolinas (um tipo de uva italiana).











"Bambunèen de la nonna"

É um biscoito simples feito com banha e servido acompanhado de “lo zabaglione”(sobremesa muito leve a base de gemas, açúcar e vinho Marsala).



Dolce Cremona

Bolo macio feito com farinha de amêndoas, coberta com chocolate.                                                                                                    




Vinhos

Entre os vinhos encontramos os tintos de San Colombano, il Moscato e Il Barbera.








segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

Sabores da Itália - Província de Como - Lombardia


Tinca e Piselli
Tinca e Piselli
Os pratos típicos da província de Como são principalmente a base de peixe de água doce, entre eles o “agoni in carpione” peixe “agoni” cozido com vinagre de vinho tinto, manjerona e cebola, “risoto con filetti di pesce persico”, “anguille alla pescatora”  temperado com vinagre, alho e folhas de louro,  “tinca e piselli” que é um cozido de peixe (tinca) com ervilhas e o famoso “misultin” peixe agoni seco grelhado que se come com polenta. É possível desgustar também algumas especialidades da montanha como pratos a base de polenta que são feitas misturando farinha de milho com trigo sarraceno, guisados e cozidos com animas de caça.





Queijos

"Semuda"

Feito com leite de vaca desnatado, de massa macia, cor amarela e com sabor delicado, a maturação varia de 3 a 4 semanas podendo chegar a  meses; a casca é acizentada pela presença de fungos típicos desse queijo. Antes de ser utilizado, o leite fica descansando por 24 horas e depois é desnatado manualmente.




"Zincarlin"
ZincarlinRicota aromatizada com óleo, pimenta e ervas finamente trituradas, a sua cor varia do branco ao amarelo em função do envelhecimento.












Outros Produtos

Brianzetta"Brianzetta"   embutido típico feito com carne de porco.               















Laghi Lombardi"Laghi Lombardi" execelente azeite de oliva DOP produzido na cidade de Ossuccio, de cor verde brilhante com reflexos amarelo ouro, com um  aroma profundo e de acidez muito baixa.













Doces
Il braschin
Il braschin
“Val Menaggio” e “Il braschin” são pães doces, sendo o primeiro  feito com frutas secas.










Vinhos

Os vinhos que acompanham os pratos são “Villa dei Faglia” DOC e “il Terre di Franciacorta” tanto o branco como o tinto.

domingo, 8 de janeiro de 2012

Sabores da Itália - Província de Brescia - Lombardia


La minestra Mariconda - Prodotti tipici bresciani
Mariconde
A cozinha Bresciana é muito semelhante a  bergamasca, incluindo a  a “Polenta e osèi”, polenta com cozido de aves  e outros pratos a base de polenta. A proximidade dos lagos influenciou  a gastronomia da província sobretudo por pratos a base de peixe como a “l’anguila ai ferri" (enguia grelhada)  e ainda a base de rã como a  “frittata di rane” (rã frita). Outro prato típico é o “Riso alla pitocca” um risoto feito com peito de frango, presunto cozido e creme de leite, dentre as sopas    existem   “i brofadei" feita com cubinhos de massa de farinha de trigo e milho e ainda “gli gnocarei” e “mariconde”. Como segundo prato assinalamos também “l’oca ai ferri” (ganso grelhado).



Queijos
La Rosa Camuna
La Rosa Camuna
Os queijos típicos da região são "Piccolo cuor di valle" , "Nostrano cissva" e “la rosa camuna” que possui a forma de uma pétala de rosa e é feito exclusivamente com leite semi-desnatado produzido no Valle Camonica. “La rosa Camuna “ é um queijo de massa semi-cozida, de consistência macia e de cor amarela e com um aroma inconfundível.







Doces
La Persicata
La Persicata
O doce bresciano mais característico é  “la persicata” (pessegada),  tem-se ainda  “le sfràppole”  uma espécia de pastelzinho doce em forma de laço também chamado de babados,  o “chisol” que é  um bolo feito com farinha branca e amarela, banha, açúcar, sal e casca de limão, “Bossolà” que é uma rosca bem leve feita com ovos, manteiga e farinha e também “la spongada” que é um típico doce camuno (Valle Camonica) feito com farinha, açúcar, manteira, ovo, levedo de cerveja, sal e baunilha.







Vinhos
Quanto aos vinhos, as marcas DOC são numerosas:  “Botticino”, “Capriano del Colle”, “Terre di Franciacorta”, “Garda clássico”, ‘Lugana, Gropello” e “San Martino della Bataglia”. Mas é com o espumante “Franciacorta” DOCG que se alcança excelência, os especialistas de todo mundo celembram-no em relação à qualidade e ao sabor. Entre esses, o mais renomado são os delicados espumantes de “Franciacorta” e o “Chiaretto della Riviera del Garda”. O termo “Franciacorta”, de fato,  denomina a  região onde se produz o “Franciacorta” DOCG, o espumante italiano por excelência, da mais alta qualidade.      
                                                                                                                                                                                    

sábado, 7 de janeiro de 2012

Sabores da Itália – Província de Bergamo – Lombardia

Polenta e osèi
Polenta e osèi
A cozinha bergamasca se baseia em produtos provenientes da zona rural: polenta, queijo, manteiga, repolho e escarola. Os pratos típicos são: a “Polenta taragna” preparada com polenta, manteiga derretida e queijo, “Polenta e osèi” (osèi em dialeto Bergamasco significa passarinho) preparada com codorna,  tordi que é um pássaro ou guisado de outros pássaros, “i casonsei” (Casoncelli)  que é uma massa recheada com linguiça, espinafre, ovo, uva passa, amareto, queijo e pão ralado, coberto com manteira derretida, salvia e polvilhada com queijo grana padano.





Queijos

"Agri"
“Agri’ é um queijo de pequenas dimensões produzido  desde tempos remotos em muitas fazendas do alto “Val Brembana” e especialmente de Valtorta.





"Branzi"
Branzi
É um dos mais antigos e típicos queijos de Orobie (Alpes) que possui o nome de uma pequena cidade da alta Val Brembana, na qual nasceu a produção tradicional. Branzi é um queijo de massa semi dura, produzido com leite de vaca e de forma cilíndrica. O sabor é doce, delicado; adquire vigor e marca com o aumento  do tempo de conservação até ficar picante ao grau máximo. O aroma é característico e chama ao paladar e ao olfato as essências vegetais presentes nas forragens do  verão.




"Stracchino Bronzone"
Stracchino Bronzone
Stracchino originário do Monte Bronzone (especialmente das colinas de S.Fermo e de Vigolo) é um queijo de mesa com massa mole, cru e de origens antiquíssimas. A sua origem data do século X e é o queijo típico  das áreas do lago Edie e Iseo. É um queijo produzido exclusivamente com leite de vaca, tem sabor doce, cremoso e ligeiramente ácido, com um forte sabor de leite e panna (creme de leite).






"Taleggio"
Taleggio
Pertence a categoria dos “Stracchini”, (são chamados assim por serem  produzidos com leite de vaca “cansada”, “straca” em dialeto bergamasco significa cansada, porque as vacas voltaram das pastagens de altitude). Queijo de origem lombarda caracterizado de massa mole e em forma ligeiramente quadrada, e cujo nome deriva do homônimo vale da alta bergamasca. Val Taleggio constitui a área de produção original que depois difundiu-se em várias áreas do vale Orobie (Alpes).
Taleggio é um queijo semi-mole, de massa cru feito exclusivamente com leite de vaca. Tem um odor característico que lembra a manteiga, doce e aromático, mas que pode ser também salgado com maior tempo de conservação.




"Strachi’ tunt"
Strachi’ tunt
Em dialeto significa “Stracchino” redondo, representa uma variante artesanal de um queijo produzido desde 1200 em Val Taleggio.
                                                                           







Doces
Polenta e osèi
Polenta e osèi
A especialidade doce típica de Bergamo é a “Polenta e osèi”, a base de pão de ló com recheio de creme de chocolate, manteiga e avelã com adição de rum. É polvilhado com marzipã e açúcar amarelo e são colocados por cima  pássaros feitos com marzipã cobertos com chocolate.






Vinhos
O vinho mais famoso da região é o “Valcalepio” DOC, cujas características são exaltadas pelo “Valcalepio Riserva”, um vinho tinto com um período de refinamento de 3 anos.
Se encontra também o vinho “Valcalepio” branco e entre os suaves encontra-se o “Valcalepio Moscato Passito”. Um outro vinho de grande qualidade com reconhecimento DOP, que nasce sobre as colinas da cidade de Scanzorosciate, uma área muito restrita quase às portas de Bergamo, é o “Moscato di Scanzo”.


Fonte: Caminhos da ItáliaGiraitalia, Bergamo

sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

Tradição italiana - "La Befana"

                                         
Segunda a tradição italiana “la Befana”, simbolizada por uma mulher anciã que voa com uma vassoura, faz visitas as crianças na noite do dia 5 para o dia 6 de janeiro para encher as meias penduradas junto à lareira ou próxima a uma janela com guloseimas. Além disso, em muitos lares,  para atrair amigavelmente “la Befana”, é tradição deixar um pratinho com qualquer coisa que ela possa comer: geralmente coloca-se tangerina, uma  anchova, um pedaço de arenque defumado (são pequenos peixes gordurosos) ou um pouco de cebola no vinagre e um copo de vinho tinto.  Caso as crianças tenham se comportado, o conteúdo das meias será composto de balas e chocolatinhos, balas de frutas, tangerinas, nozes, frutas secas e pequenos presentes, caso contrário terão carvão (hoje se usa um preparado de açúcar de coloração preta e  em forma de  carvão e muito duro para mastigar). Frequentemente “la Befana” é descrita como uma velha, que voa sobre uma vassoura e há uma bolsa  ou um saco cheio de guloseimas, presentes para as crianças merecedoras, mas também de carvão para as crianças que não foram obedientes durante o ano.






La Befana
(Salvatore Pasqualino)
“La Befana vien di notte
  Con le scarpe tutte rotte
  Il vestito a trullallà
  La Befana eccola qua !
  La Befana vien di notte
  con le scarpe tutte rotte
   il vestito e la bandana
  viene, viene la Befana !
  La Befana vien di notte
  Con le scarpe tutte rotte
  Con la scopa vola a destra
  Arrivando alla mia finestra !"


quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

Sabores da Itália - Província de Milão - Lombardia


Risoto à milanesa
Risoto à milanesa

O prato típico e mais conhecido da cozinha milanesa é o “Risotto alla milanese”, ou Risoto à Milanesa, feito com caldo de carne e aromatizado  com açafrão, outro típico prato milanês  são as chamadas “Cotolette alla milanese”, ou Costeletas à milanesa, que são bistecas de vitela empanadas, passadas no ovo e fritas. Como segundo prato pode-se degustar a “Busecca”, ou dobradinha com feijão.  Entre os doces está o  Panetone que foi criado no século 15 e  tornou-se um símbolo natalino, tem-se ainda a Colomba como símbolo da Páscoa e o “pane dei morti”, ou pão do dia dos mortos, que são biscoitos aromatizados com canela para o Dia de Finados. Os vinhos tintos dos milaneses  são “Bonaria” e “Barbera” e entre os brancos “Riesling” e “Pinot”. O único vinho Doc  produzido hoje na  Província de Milão é o vinho tinto “S.Colombano”.




Outros sabores da culinária milanesa

Grana Padano
Grana Padano
Queijo Grana Padano: foi criado no século 12  pelos monges da Abazzia di Chiaravalle, abadia nas imediações de Milão, com um propósito prático:  evitar o desperdício do abundante leite disponível no Monastério.

















Gorgonzola
Gorgonzola
Gorgonzola:  é um dos mais famosos queijos italianos sendo uma variedade de queijo azul fabricado com leite de vaca ou cabra, originário da cidade de mesmo nome,  nos arredores de Milão. O primeiro registro de sua existência data do século 9.










Salame de Milão
Salame de Milão


Salame de Milão: é um dos embutidos lombardos mais populares fora da Itália, sendo uma mistura de cortes bovinos  e suínos.